TALKS para Verizon Wireless - Términos y condiciones

Acuerdo de licencia de usuario final

This End-User License Agreement ("Agreement") is between you ("you") and Nuance Communication International BVBA, for itself and its affiliates (collectively, "("Nuance"). By opening the sealed software package and/or by installing, copying, or otherwise using the software "Nuance TALKS" for Windows Mobile and its accompanying documentation accompanying this Agreement ("Software"), you agree to be bound by the terms and conditions of this Agreement set forth here below. The term "Software" shall also include any modified versions, updates, or upgrades of the Software licensed to you by Nuance. Si usted no acepta los términos y condiciones del presente Acuerdo, no deberá instalar ni utilizar el Software, y deberá devolver sin demora el Software y todos los materiales adjuntos al mismo a Nuance Communications International BVBA, Guldensporenpark 32, B-9820 Merelbeke, Bélgica.

Usted puede instalar y utilizar una versión modificada o actualización del Software únicamente si ya posee una versión vigente con licencia válida del Software que desea modificar o actualizar. Si usted descarga, instala, copia o utiliza de cualquier otro modo una versión modificada o actualización del software, su licencia caducará en lo que respecta a la versión anterior del Software, y su licencia será válida únicamente para la versión modificada o actualización del Software según los términos del presente acuerdo. Si usted no acepta los términos y condiciones del presente acuerdo, no podrá utilizar el software.

Otorgamiento de la licencia. Nuance le otorga a usted, el usuario final del software, una licencia no exclusiva, sin el derecho de otorgarla en sublicencia ni transferirla de cualquier otro modo, (a) para que utilice una copia del software en cualquier teléfono de Windows Mobile para el que haya comprado un número de serie.

Duración. Esta Licencia entrará en vigor en el momento en que usted use el Software por primera vez y durará hasta que sea cancelada. Nuance puede dar por terminado este Acuerdo en el momento en que usted incumpla cualquiera de los términos expresados en el presente.

Restricciones. Usted no podrá rentar, arrendar ni comercializar el software en manera alguna. Usted no podrá transferir ni traducir el software, no podrá realizar ingeniería inversa en el software, ni descompilar o modificar el software, ni crear trabajos derivados a partir del software, ni desensamblar el software; tampoco podrá intentar reconstruir, identificar o descubrir ningún código fuente ni algoritmo, excepto en la medida en que las restricciones mencionadas anteriormente estén expresamente prohibidas por las leyes pertinentes. No podrá publicar los resultados obtenidos respecto al rendimiento del software en comparación con los software de la competencia. No podrá transferir ni asignar esta licencia ni el software a ningún tercero sin el previo consentimiento expreso por escrito de Nuance. Cualquier cambio o modificación que se apliquen al software, o cualquier trabajo derivado (salvo lo establecido anteriormente) del software pasará a ser propiedad exclusiva de Nuance.

Propiedad. La compra de un número de serie no lo convierte en propietario del Software. La titularidad absoluta, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual sobre el software seguirán correspondiendo a Nuance y/o a sus proveedores u otorgantes de licencias. You acknowledge such ownership and intellectual property rights and will not take any action to jeopardize, limit, or interfere in any manner with Nuance's or its suppliers' or licensors' ownership of or rights with respect to the Software. El software está protegido por la ley de propiedad intelectual y otras leyes relacionadas con la propiedad intelectual, y por tratados internacionales.

Si fuere comprado en VerizonWireless.com/espanol, usted acepta que Verizon Wireless instale TALKS de Verizon Wireless en su dispositivo antes de que el mismo le sea enviado

Warranty. THE SOFTWARE IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE WARRANTIES THAT IT IS FREE OF DEFECTS, MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. USTED SE HACE RESPONSABLE DE TODOS LOS RIESGOS REFERIDOS A LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE. SI EL SOFTWARE TIENE DEFECTOS DE CUALQUIER TIPO, USTED, NO NUANCE NI SUS PROVEEDORES O REVENDEDORES, ASUME LA TOTALIDAD DE LOS GASTOS POR CUALQUIER MANTENIMIENTO O REPARACIÓN. ESTA NOTA LEGAL DE GARANTÍA CONSTITUYE UNA PARTE ESENCIAL DEL PRESENTE ACUERDO. NO SE AUTORIZA POR EL PRESENTE USO ALGUNO DEL SOFTWARE, SALVO QUE ESTÉ COMPRENDIDO EN ESTA NOTA LEGAL.

Limitación de responsabilidad. EN NINGÚN CASO SERÁ NUANCE CONSIDERADO RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO, ECONÓMICO NI RESULTANTE QUE SE GENERE DEBIDO AL USO DE, O A LA INCAPACIDAD PARA EL USO DEL SOFTWARE, AÚN SI SE LE ADVIRTIESE SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE SE GENEREN LOS MENCIONADOS DAÑOS. IN NO CASE SHALL NUANCE'S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE. COMO CONDICIÓN DE SU USO DEL SOFTWARE, USTED ACEPTA INDEMNIZAR A NUANCE POR CUALQUIER RECLAMO REFERENTE AL USO O REPRODUCCIÓN QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE, Y/O A LA RECEPCIÓN DE CONTENIDO MEDIANTE EL USO DEL SOFTWARE.

General. El presente Acuerdo será regido por las leyes de Bélgica. Si alguno de los términos del presente Acuerdo fuese declarado nulo o imposible de ejecutar por cualquier tribunal de jurisdicción competente, dicha declaración no tendrá efecto alguno sobre los términos restantes del presente. El incumplimiento del presente Acuerdo por su parte perjudicará a Nuance de manera irrevocable, y Nuance tendrá derecho a recibir el resarcimiento dictaminado por la justicia u otro resarcimiento equitativo, además de cualquier otra reparación concedida por la ley. La imposibilidad de cualquiera de ambas partes de hacer respetar cualquiera de los derechos concedidos en el presente, o de tomar medidas contra la otra parte en caso de cualquier tipo de incumplimiento del presente, no deberá interpretarse como una renuncia de esa parte a hacer respetar sus derechos en el futuro o a tomar medidas ulteriores en caso de futuros incumplimientos. Nuance se reserva el derecho de cambiar o modificar el software sin previo aviso.

Volver a la página anterior

isTealiumFlag=true