Enrutador 4G LTE - Información importante para el consumidor

Emisiones de radiofrecuencia

Su dispositivo móvil, que contiene un radiotransmisor y un radiorreceptor, emite energía de radiofrecuencia mientras está en uso. La información para el consumidor que se detalla a continuación, trata las preguntas más frecuentes acerca de los efectos que provocan los dispositivos móviles en la salud.

¿Son seguros los teléfonos y dispositivos móviles?

Se han realizado, y se siguen realizando en todo el mundo, investigaciones científicas en materia de dispositivos móviles y energía de radiofrecuencia (RF, por sus siglas en inglés). En los Estados Unidos, la Administración de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) y la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) establecen políticas y procedimientos para los dispositivos móviles. La FDA emitió una publicación en el sitio web sobre temas de salud relacionados con el uso de teléfonos móviles. En esta, se informa que a pesar de las continuas investigaciones, "no existen evidencias científicas, entre ellas los resultados del estudio Interphone de la Organización Mundial de la Salud (OMS) publicados el 17 de mayo de 2010, que demuestren que la energía de radiofrecuencia (RF), una forma de radiación electromagnética emitida por los teléfonos móviles, aumente los riesgos a la salud". La FDA también cita los resultados de un programa del Instituto Nacional del Cáncer que, a pesar del dramático incremento en el uso de teléfonos móviles, entre 1987 y 2005, no aumentó la cantidad de casos de cáncer de cerebro. Puedes ingresar al sitio web de la FDA en http://www.fda.gov/ForConsumers/ConsumerUpdates/ucm212273.htm. También te puedes comunicar con la FDA llamando sin cargo al (888)463-6332 o al (888) INFO-FDA. La FCC presentó su propia publicación en el sitio web en la cual manifestó que "no existe evidencia científica que compruebe que el uso de teléfonos móviles pueda ocasionar cáncer u otros problemas, incluyendo dolores de cabeza, mareos o pérdida de la memoria". Esta publicación está disponible en http://www.fcc.gov/cgb/cellular.html o a través de la FCC al (888) 225-5322 o al (888)CALL-FCC. El Instituto Nacional del Cáncer ("NCI") plantea que las inquietudes sobre los potenciales efectos en la salud del uso de teléfonos móviles, "y específicamente la idea de que el uso de un teléfono móvil puede incrementar el riesgo de que una persona desarrolle cáncer de cerebro, no tienen sustento en el creciente conjunto de conocimientos en la materia". Puedes acceder a la reseña de la investigación del NCI en http://www.cancer.gov/ncicancerbulletin/NCI_Cancer_Bulletin_092308/page7. El estudio Interphone de la OMS es el estudio más grande llevado a cabo sobre el uso de teléfonos móviles y los tumores cerebrales. La OMS resumió sus conclusiones con respecto a Interphone de la siguiente forma: "En general, no se observó un aumento en el riesgo de glioma o meningioma con el uso de teléfonos móviles. Hubo indicios de un mayor riesgo de glioma en los niveles más altos de exposición, pero la existencia de predisposiciones y errores imposibilita una interpretación causal. Los posibles efectos del uso intensivo y a largo plazo de teléfonos móviles requieren más investigaciones". Las observaciones de la OMS sobre Interphone están disponibles en: http://www.iarc.fr/en/media-centre/pr/2010/pdfs/pr200_E.pdf. La publicación de Interphone de la OMS está disponible en http://ije. oxfordjournals.org/content/39/3/675.abstract; consulta también Interphone, Anexo (http://ije.oxfordjournals.org/content/ suppl/2010/05/06/dyq079.DC1/ Interphone_Appendix2.pdf).

¿Qué significa "tasa de absorción específica" (SAR, por sus siglas en inglés)?

En el 1996, la FCC junto con la FDA, la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de los EE. UU. y otras agencias, establecieron las pautas para la exposición segura a la RF para dispositivos móviles de EE. UU. Antes de que un modelo de dispositivo móvil esté disponible para la venta al público, el fabricante debe probar el teléfono y la FCC debe certificar que el dispositivo no supera los límites establecidos por la FCC. Uno de estos límites se expresa como una tasa de absorción específica o "SAR" (por sus siglas en inglés). El SAR es una medida del índice de absorción de energía de RF en el cuerpo. Las pruebas de SAR se llevan a cabo cuando el dispositivo móvil está transmitiendo a su máximo nivel de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas. Desde 1996, la FCC exige que el nivel SAR de los dispositivos móviles no supere los 1.6 vatios por kilogramo, promediados sobre un gramo de tejido. A pesar de que el valor SAR se determina en el nivel de potencia más alto, el valor SAR real que un dispositivo móvil tiene, mientras está funcionando, puede ser menor que el valor SAR informado. Esto se debe a que el valor SAR puede variar de llamada a llamada, dependiendo de factores tales como proximidad a la torre celular, la proximidad del dispositivo móvil al cuerpo mientras se lo está utilizando y el uso de dispositivos de manos libres.

Para obtener más información acerca del SAR, consulta los boletines de la Oficina de Ingeniería y Tecnología (OET, por sus siglas en inglés) de la FCC 56 (http://transition. fcc.gov/Bureaus/Engineering_Technology/ Documents/bulletins/oet56/oet56e4.pdf) y 65 (http://transition.fcc.gov/Bureaus/ Engineering_Technology/Documents/ bulletins/oet65/oet65.pdf). También puedes comunicarte con el fabricante de tu dispositivo móvil.

¿Puedo minimizar mi exposición a RF cuando uso mi teléfono o dispositivo?

Si está preocupado acerca de la RF, existen algunos pasos simples que puede realizar para minimizar su exposición a la RF. Puede, por supuesto, reducir su tiempo de uso. Puede dejar más distancia entre su cuerpo y la fuente de RF, ya que el nivel de exposición se reduce mucho con la distancia. En el sitio web de la FDA/FCC se afirma que "los paquetes de manos libres pueden ser usados con los dispositivos móviles para mayor comodidad y confort. Estos sistemas reducen la absorción de la energía de RF en la cabeza, ya que el teléfono (fuente de emisiones de radiofrecuencia) no estará apoyado contra la cabeza. Por otro lado, si el teléfono se coloca en la cintura o en otra parte del cuerpo mientras se lo utiliza, entonces, esa parte del cuerpo absorberá más energía de RF. Se requiere que los teléfonos móviles que se comercializan en EE. UU cumplan con los requisitos de seguridad, independientemente de si se utilizan contra la cabeza o el cuerpo. Cualquiera de las configuraciones debe cumplir con el límite de seguridad".

Además, si usas tu teléfono mientras conduces, puedes usar un dispositivo móvil con una antena instalada en la parte externa del vehículo. También debes leer y seguir las instrucciones del fabricante de tu dispositivo móvil para usarlo de manera segura.

Los teléfonos móviles ¿representan algún tipo de peligro especial para los niños?

En el sitio web de la FDA se afirma que "no existe evidencia científica que compruebe que los usuarios de teléfonos móviles corran peligro por estar expuestos a la RF, incluyendo niños y adolescentes". Además, en el sitio web se afirma que "algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales aconsejan que los niños no usen teléfonos móviles en absoluto. Por ejemplo, el Informe Stewart, del Reino Unido [“UK”], emitió tal recomendación en diciembre de 2000. En este informe, un grupo de expertos independientes señaló que no existe evidencia de que el uso de un teléfono móvil cause tumores cerebrales u otros efectos adversos. La recomendación [del Reino Unido] de limitar el uso de teléfonos móviles por parte de los niños fue estrictamente preventiva; no fue basada en evidencia científica de que exista algún tipo de riesgo para la salud". Se encuentra disponible una copia del folleto del RU en http://www.dh.gov.uk (busca "mobile"), o puedes escribir a: NRPB, Chilton, Didcot, Oxon OX11 0RQ, United Kingdom. Las copias de los informes anuales del RU sobre teléfonos móviles y RF están disponibles por Internet en http://www.iegmp.org.uk y http://www.hpa.org.uk/radiation/ (busca "mobile"). Los padres que deseen reducir la exposición de sus hijos a la RF pueden optar por restringir el uso de dispositivo móviles por parte de sus hijos.

¿Dónde puedo obtener más información sobre las emisiones de RF?

Para obtener más información, consulta las siguientes fuentes adicionales (sitios web actualizados a agosto de 2012).

Administración de Drogas y Alimentos de EE. UU
Revista FDA Consumer
Noviembre-diciembre 2000
Teléfono: 1-888-INFO-FDA
http://www.fda.gov (debajo de la "c" en el índice temático, selecciona Cell Phones > Current Research Results).

American National Standards Institute (Instituto Nacional de Estándares de los EE. UU.)
1819 L Street, N.W., Suite 600
Washington, D.C. 20036
Teléfono: 1-202-293-8020
www.ansi.org

Dispositivos médicos implantables

Se debe mantener una separación mínima de seis (6) pulgadas entre un teléfono móvil y un dispositivo médico implantable, como un marcapasos o desfibrilador cardíaco, para evitar posibles interferencias con el dispositivo. Las personas que tienen esos dispositivos:

  • Deben mantener SIEMPRE el teléfono móvil a más de seis (6) pulgadas de distancia del dispositivo médico implantable cuando el teléfono móvil esté ENCENDIDO;
  • No deben llevar el teléfono móvil en un bolsillo cerca del pecho;
  • Deben usar el oído opuesto al dispositivo médico implantable para minimizar las posibilidades de interferencia;
  • Deben APAGAR el teléfono móvil inmediatamente en caso de sospechar que hay alguna interferencia.
  • Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantable.

Si tienes alguna pregunta sobre la utilización de tu teléfono móvil con dicho dispositivo, consulta a tu proveedor de atención médica. Para obtener más información, consulta http://www.fda.gov (debajo de la "c" en el índice temático, selecciona Cell Phones > Interference with Pacemakers and Other Medical Devices).

Precaución: evita la pérdida potencial de la audición

La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluyendo la música) es la causa más común de la pérdida evitable de la audición. Algunos estudios científicos sugieren que el uso prolongado, y a un volumen alto, de dispositivos de audio portátiles como reproductores de música portátiles y teléfonos móviles, puede ocasionar una pérdida de audición permanente causada por el ruido. Esto incluye el uso de auriculares (incluyendo audífonos y dispositivos Bluetooth® u otros dispositivos móviles). La exposición a sonidos muy fuertes también se ha asociado, en algunos estudios, con el tinnitus (un zumbido en los oídos), la hipersensibilidad al sonido y la audición distorsionada. La susceptibilidad individual a la pérdida de la audición provocada por el ruido y otros posibles problemas de audición varía.

La cantidad de sonido que produce un dispositivo de audio portátil varía dependiendo de la naturaleza del sonido, el dispositivo, los ajustes del dispositivo y los audífonos. Al usar cualquier dispositivo de audio portátil, debe seguir algunas recomendaciones comunes:

  • Ajuste el volumen en un entorno silencioso y seleccione el nivel de volumen más bajo que le permita oír sin dificultad.
  • Cuando use audífonos, baje el volumen en caso de que no pueda oír a las personas que hablan cerca suyo o si la persona que está sentada a su lado puede oír lo que usted está escuchando.
  • No suba el volumen para tapar entornos ruidosos. Si usas tu dispositivo portátil en un entorno ruidoso, usa audífonos con cancelación de ruidos para bloquear los ruidos de fondo.
  • Limite la cantidad de tiempo de uso de los dispositivos portátiles. Cuanto más alto sea el volumen, más rápido se verá afectada su audición.
  • Evite el uso de audífonos luego de haber estado expuesto a ruidos muy altos, como conciertos de rock, que pueden causar una pérdida temporal de la audición. La pérdida temporal de la audición puede causar que los volúmenes que no son seguros suenen normales.
  • No escuches música a un volumen que te produzca incomodidad. Si sientes zumbidos en los oídos, oyes voces apagadas o experimentas alguna dificultad temporal en la audición después de usar tu dispositivo de audio portátil, deja de usarlo y consulta a tu médico.

Puedes obtener más información acerca de este tema a través de las siguientes fuentes:

American Academy of Audiology (Academia Estadounidense de Audiología)
11730 Plaza American Drive, Suite 300
Reston, VA 20190
Teléfono: (800) 222-2336
Correo electrónico: info@audiology.org
Internet: www.audiology.org

National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (Instituto Nacional de Sordera y Otros Trastornos de la Comunicación)
National Institutes of Health (Institutos Nacionales de Salud)
31 Center Drive, MSC 2320
Bethesda, MD USA 20892-2320
Teléfono: (301) 496-7243
Correo electrónico: nidcdinfo@nih.gov
Internet: www.nidcd.nih.gov/health/hearing

National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Ocupacional)
Hubert H. Humphrey Bldg.
200 Independence Ave., SW
Washington, DC 20201
Llamadas: 1-800-CDC-INFO (1-800-232- 4636)
Internet: www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html

Conduzca con precaución

Cuando esté al volante, el manejo seguro es su responsabilidad y siempre debería ser una prioridad. Durante muchos años se han llevdo a cabo investigaciones en todo el mundo sobre el uso del teléfono móvil y el manejo. Según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés), el último informe indica que el uso del teléfono móvil mientras se conduce disminuye el desempeño del conductor, ya sea que se trate de un teléfono móvil con manos libres o un teléfono de mano. La NHTSA recomienda que “lo más seguro es evitar el uso del teléfono móvil mientras se conduce”. La política de la NHTSA sobre el "uso del teléfono móvil al conducir" y las preguntas frecuentes sobre el tema, se encuentran disponibles en www.nhtsa.gov (haz clic en "Traffic Safety” y luego en "Drowsy and Distracted Driving").

For your well being and the well being of those around you, you should consider turning your phone off and allowing calls to go to voicemail while you are driving. Si optas por usar tu teléfono móvil mientras conduces, varias jurisdicciones han adoptado el uso de "manos libres" y otras restricciones sobre el uso de dispositivos móviles mientras se conduce un automóvil. Es tu responsabilidad conocer y cumplir las leyes de tu área.

isTealiumFlag=true