Basic Visual Voicemail has been removed from some devices. You can do what you mentioned, it should work. It may be easier to just write the voicemail and save it in a Word Document. If it's something more personal (like a deceased family member) I would rather pay $10 to save that as it's more sentimental.