Your gut instinct is correct.  It's not free.  Aside from upgrade fee and taxes, you have to use the cellular $10 a month plan and will be charged if you end the plan early.  ( 2 year contract )

IF you did want a new tablet, it might be more cost effective to buy one outright and hot spot it to your phone.