And anyone on these forums would have been able to let you know it was not a Corporate Store simply by entering the address into the Store Locator at the top of the page.

You would be mistaken again, then, as ONLY Corporate Verizon Wireless Stores are able to charge the upgrade fee at the point of sale. 3rd party retailers, even Premium Retailers, are unable to do so.