There is no way to get those text back once they are deleted. If it is a legal matter, you would have to get a lawyer and a subpoena to get the contents of those text messages back.