All apps (including Android Oreo) are completely up to date.  All texts from all carriers (USPS, FedEx, UPS) which contain tracking numbers experience the same problems. I also get many updates via email and the tracking numbers take me directly to the carrier's tracking page, so the problem is exclusive to Message+. I have downloaded ChompSMS to try and will see if the problem exists on that app as well.