I don't know if this will help, but it's worth a shot. 

Delete each other as contacts.  Clear cache (restart phone or pull battery).  Then, send a message to your daughter from your phone using her full 10-digit number ONLY, no contact info.  Have her  send a message to you the same way.  Then create the contact from the message info.

Let me know if this works...