The email program re-downloads old deleted emails. I have email set for do not delete from server so I can get it on my desktop. Emails are deleted from the server after 15 days. A compliant email program should not re-download messages it has already retrieved.

I have seen this reported elsewhere but have not seen any confirmation that it is a bug.