I believe if you have the Advanced Calling feature enabled, then ringback tones will not work.

This, from the FAQ:  Please note that the following features are currently incompatible with Advanced Calling 1.0: Ringback Tones, Slacker Radio Tones, and Caller Name ID.