Open the music app, find the mp3, press and hold the file and you'll see a menu, one of the options is set as ringtone.
