I was experiencing the same problem...the VM said it was full even after I deleted them and deleted the deleted box. However, I realized that I have two IPhones on my account, the other number/Iphone I don't use as much and I keep off. It was full of VM's (spam/telemarketers). I deleted all of those, including the deleted box and that cleared the problem up for me.