Do you have a prepaid account? If you do then that's why you're getting that message, add wifi calling for other devices only works on the post paid plans. That's the same message I got when I signed up for prepaid but it went away once I upgraded.