Your phone is setup as IMAP. Whatever you do on your phone affects ALL clients connected to that email. You will need to set it up as POP in order to do what you are asking.
