You should check your MyVerizon account online to see if the line has the visual voicemail feature on the line or not. If you can't find the visual voicemail application from the Play Store, I would suggest that removing the visual voicemail feature from your line so that you are switched to the basic non-visual voicemail feature and you will get your notifications again.