The issue happens in the specific area the borders of which I have drawn in the Google Maps, at the aforementioned link: Poor Verizon data coverage area ​

Following up on that, I have made several tests in various spots of that area and published a detailed writeup:

Verizon South San Jose Speed Test - Google Docs