You can upgrade any secondary line if the primary is up for its 1 year renewal. It's basically swapping the upgrade. The primary line is eligible for a new every 2, but yearly as long as the family plan is at least $49 or something. I just found this out myself.
If your primary isn't up for its 1 year renewal, then you may be outta luck.